Hướng dẫn Sử dụng Trụ Bơm Xăng Dầu - 2024

I. LẮP ĐẶT - Installation:

1. Đấu nối đường ống nhiên liệu.

Chú ý: Mặt bích ống hút chờ phía dưới thấp hơn mặt cốt 0.5mm đến 10 mm (cốt 0 tính là mặt phẳng đặt cột bơm lên).

Connect the fuel pipeline. Note: The lower side of the suction pipe flange is 0.5mm to 10mm lower than pump (core 0 is the surface where the pump is placed).

2. Đấu nối điện cho cột đo nhiên liệu, chú ý đấu theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất.

Connect the power according to the manufacturer's instructions.

Xem thêm: Trụ bơm xăng dầu điện tử các loại

II. VẬN HÀNH - Operation:

A. Cài đặt một số chức năng hay dùng -  Functions Setup:

1. Cắt ca làm việc - Shift End:

Bật công tắc nguồn - Turn on Power switch.

Ấn phím P - Press P.

Ấn đồng thời phím $ và phím E - Press $ and E at one.

Nhập dãy số 222222 để hoàn thành - Enter 222222 to complete.

_____

2. Điều chỉnh giá - Price modify:

Bật công tắc nguồn - Turn on Power switch.

Ấn phím P - Press P.

Ấn phím 1 - Press 1.

Nhập 222222 - Enter 222222.

Nhập giá mới cần điều chỉnh - Enter new price.

Ấn phím E để hoàn thành - Press E to complete.

_____

3. Chỉnh van - Valve Modify:

Bật công tắc nguồn - Turn on Power switch.

Ấn phím P - Press P.

Ấn phím 2 - Press 2.

Nhập 222222 - Enter 222222.

Ấn phím E để hoàn thành - Press E to complete.

_____

4. Xem tổng số lít (TOTAL) - Total check: 

Bật công tắt nguồn - Turn on Power switch.

Ấn phím P - Press P.

Ấn phím L để xem tổng số lít (Total) - Press L to check Total on the sreen.

_____

Ghi chú - Note: 

Phải ấn liên tiếp vì nếu ngắt quãng khoảng 2 giây thao tác sẽ không có hiệu lực) 

Press the keys continously. 2 seconds pause will lead to null function.

Nếu khẩu lệnh máy không nhận, ta thao tác lại chính xác bước thao tác đó

Please repeat from the beginning if any function is not recognized.

Để thoát quá trình cài đặt ta lần lượt nhấn phím C

Press C for cancel anytime.

Các số tổng (TOTAL) trên màn hình hiển thị là không xóa được TOTAL digits could not be deleted.

B. Thao tác xuất hàng - Dispensing Operation:

1. Bơm nhiên liệu không cài đặt trước - Manual Dispense:

Bật công tắc nguồn - Turn on Power switch.

Bật công tắc bơm - Turn on Pump swich.

Bóp cò bơm để bắt đầu bơm nhiên liệu. Lúc này, màn hình sẽ hiển thị Tổng số, Lít và Đơn giá

Squeeze nozzle handle to star dispensing. Digits of Total, Liter and Unit Price display on the screen. 

Nhả cò bơm để kết thúc chu trình bơm

Release nozzle fuel to stop.

_____

2. Bơm nhiên liệu theo thể tích/số tiền cài đặt trước - Preset Dispensing

2.1. Đặt trước theo lượng tiền: Ví dụ cần bơm nhiên liệu tương ứng với lượng số tiền là 100.000 đ

Total amount preset - For example 100.000VND preset

Bật công tắc nguồn - Turn on Power switch.

Ấn phím P để đặt số tiền cần bán - Press P to preset total amount.

Nhập 100000 (Tương ứng với 100.000đ) - Enter 100000 (means 100000VND).

Bật công tắc bơm - Turn on pump switch.

Bóp cò bơm để bắt đầu bơm nhiên liệu. Lúc này, màn hình sẽ hiển thị Tổng số, Lít và Đơn giá.

Squeeze nozzle handle to star dispensing. Digits of Total, Liter and Unit Price display on the screen. 

Bơm sẽ tự động dừng khi đã xuất đủ lượng nhiên liệu tương ứng với số tiền đã cài đặt

Pump will stop automatically when it reach the preset total amount.

Ấn phím C để quay lại cài đặt cho lần bơm khác

Press C to restart.

_____

2.3. Sử dụng các phím cài đặt trước (P1, P2, P3, P4) để xuất hàng - Using assigned keys for dispensing

Trên bộ Preset, các phím từ P1 đến P4 đã được cài đặt sẵn các giá trị để giảm bớt các thao tác khi bán hàng theo giá trị đặt trước, các giá trị cụ thể như sau:

P1 - P4 keys assigned following total amount for instant dispensing:

P1: 100.000 đồng - 100.000VND

P2: 200.000 đồng - 200.000VND

P3: 300.000 đồng - 300.000VND

P4: 500.000 đồng - 500.000VND

(*) Các giá trị này có thể thay đổi được, nhưng phải do người có trách nhiệm thực hiện theo hướng dẫn cụ thể của nhà cung cấp.

Assigned Values should be changed by specialists according to the manufacturer's instruction.

III. CHỈ DẪN BẢO DƯỠNG - Maintenance instruction:

Chú ý - Note: 

Với đường ống công nghệ mới đưa vào sử dụng, khách hàng có thể rửa bầu lọc sớm hơn theo định kỳ.

For the new pipeline system, the filter cleaning periods could be shorter.

Trước khi tháo rửa lọc ta cần tháo bu-long xả đáy và dùng các dụng cụ chứa nhiên liệu đọng trong guồng máy để bảo vệ môi trường và an toàn phòng chống cháy nổ.

Before disassembling filters’ bolts, use cans to contain the remaining fuel for preventing fire and explosion.

IV.  CẢNH BÁO - Warning

Khu vực cấp phát xăng dầu là nơi rất dễ xảy ra cháy nổ, vì vậy mọi nhân viên tại khu vực vận hành thiết bị cần phải tuân thủ tuyệt đối nội quy an toàn phòng cháy, chữa cháy.

Fuel dispensing zone is inflammable, so staff must comply with fire prevention regulations.

Phần đầu tính điện tử của máy bơm được thiết kế đồng bộ và chính xác cao nên khách hàng không được tự ý thay thế, sửa chữa khi chưa có sự hướng dẫn của nhà cung cấp hoặc những chuyên gia trong lĩnh vực này.

Electrical processor of the dispenser can not be modified or changed without the manufacturer's instruction.

Chỉ những người được giao trách nhiệm và đã được học qua lớp hướng dẫn sử dụng của nhà cung cấp mới được thao tác cài đặt.

Only assigned and trained person responsible for installation.

Bàn phím có nhiều chức năng, người sử dụng chỉ nên dùng khi thay đổi đơn giá hay kiểm tra số tổng. Các Code khác đã được nhà cung cấp cài đặt giá trị chuẩn, người sử dụng không nên tự ý thay đổi các giá trị này, để tránh trường hợp cột bơm sẽ hoạt động không ổn định hoặc ngừng hoạt động.

Keyboard has many hidden commands so it should only be used for checking total, changing unit price and dispensing. Any changes without the manufacturer’s guide could lead to null function.

Trong quá trình cột bơm hoạt động, nếu gặp hỏng hóc trục trặc bất thường, khách hàng nên liên hệ ngay với nhà cung cấp để được tư vấn kịp thời.

Please contact the manufacturer hotline for any assistance during operation.